Guten Rutsch ins neue Jahr – bonne année 2011 !

par rooibos

Il reste tout juste une semaine pour les vœux de la nouvelle année, il était donc temps ! Il faut bien dire que la glissade de fin d’année a laissé des traces puisqu’on compte un coude cassé (Ellenbogen), 3 rendez-vous chez l’orthopédiste (Orthopäde) avec 3 radios (Röntgen) à la clé, 2 plâtres (Gips) et 6 séances de kiné (Krankengymnastik) ! Pour souhaiter la nouvelle année, il est ici de coutume de souhaiter une bonne glissade vers l’année suivante (guten Rutsch ins neue Jahr), le climat a certainement influencé cette expression car la glissade a bien eu lieu mais dès la mi-décembre ! Tout est quasiment bien réparé, reste encore quelques séances de kiné pour assouplir ce bras tout neuf ! Inutile de dire que j’ai nettement enrichi mon vocabulaire orthopédique allemand !

Album Noel 2010

Cela ne nous a pas empêchés de passer les fêtes en Haute-Loire et d’inaugurer enfin le Carré Vieux avec une partie de la troupe de Valenciennes. Quelques bons repas entre visite du Puy-en-Velay, promenade au lac du Bouchet en plein dégel, ou jeux de société au coin du poêle, puis nous avons repris le chemin du retour.

En attendant le dégel des oranges givrées …

Publicités
Étiquettes : ,

4 commentaires to “Guten Rutsch ins neue Jahr – bonne année 2011 !”

  1. oh la la … quelle glissade ça a dû être, en effet !
    j’ai reconnus certains termes allemand dans ton article, référence à mon orteil cassé l’année dernière …
    Gute Besserung et Gutes Neues Jahr !

  2. Nan mais tu sais, il ne faut pas prendre les expressions allemandes forcément à la lettre, hein? 😉

    Bonne année en tout cas!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :