Un dîner presque parfait – das perfekte Dinner

par rooibos

Il y a peu d’émissions allemandes qui nous donnent envie de les regarder, bien souvent on trouve mieux sur France Télévision depuis qu’on les reçoit ou sur TV5 Monde. Fini le temps ou l’on ne pouvait regarder que du biathlon tout l’hiver ou des documentaires animaliers sur les chaînes publiques allemandes ou autrichiennes ! Parce que parler allemand toute la journée nous suffit largement et que ça fait du bien de se replonger dans la culture française, sans avoir à se demander “t’as compris ce qu’il a dit ?” toute la soirée, on évite donc les chaînes allemandes qu’on a pourtant eu d’office en grand nombre comme tous nos voisins !

Il y a néanmoins quelques émissions qui mêlent la culture française et la facilité de compréhension, comme par exemple “das perfekte Dinner”. La variante française existe aussi me semble-t-il mais comme dit plus haut on ne reçoit que le Paket France Télévision donc on ne l’a que rarement vue en français. Ici maintenant c’est même plutôt la variante Promi-Dinner, avec des Promis (des “stars” allemandes que l’on ne connait pas finalement, vu notre attachement aux chaînes allemandes !), ce qui rajoute en fait pas mal d’ambiance selon les stars présentes. On se remet ainsi le dimanche soir dans l’ambiance allemande et ça nous permet de réviser un peu de vocabulaire, ou d’en apprendre un peu plus sur leur culture ou leurs habitudes. De plus les discutions entre les quatre Promis sont souvent simples et donc nous n’avons pas trop de problèmes de compréhension (quelques connaissances de bases suffisent : c’est bon = es schmeckt, es ist lecker – cuite à point = durch, etc.).

C’est donc tout naturellement que nous tentons parfois de cuisiner nous-même un “Perfektes Dinner”, ce qui est aussi l’occasion de tester de nouvelles recettes (françaises bien sûr car la cuisine bavaroise est comment dire, un peu lourde ?). Déco puis entrée, plat et dessert tirés du livre de Cyril Lignac tome 4 (ou comment mettre à contribution les cadeaux de Noël), quelle note vous donnerez nous ? (ich würde mir eine acht geben, comme se termine souvent le “Perfektes Dinner” chez les Promis, avec l’auto-évaluation de leur prestation !). En tout cas pour nous c’était une bonne soirée, très bonnes recettes à refaire ! Bon appétit bien sûr (Guten Appetit ou la variante locale Mahlzeit) !

 
Publicités
Étiquettes : ,

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :